1
00:00:15,730 --> 00:00:21,060
Συνδέοντας παλιές λέξεις
που έχουν εξαντληθεί

2
00:00:21,890 --> 00:00:29,890
Θέλω απλώς να μεταφέρω
οι απλές μου σκέψεις

3
00:00:29,890 --> 00:00:35,270
Εκείνη τη μέρα φυσάει αμυδρός άνεμος

4
00:00:35,310 --> 00:00:39,440
στα ερείπια του κάστρου του χθες

5
00:00:40,690 --> 00:00:45,600
Θα γελάσω μαζί σου
και ζήσε τη στιγμή

6
00:00:46,230 --> 00:00:53,150
Ακόμα αυτό το περιστατικό
θα συνεχίσει να σε προβληματίζει, σωστά;

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,020
Γι' αυτό πρέπει να είναι αντίο

8
00:00:58,060 --> 00:01:05,060
Μην αφήνοντας τίποτα πίσω,
ας μοιραστούμε ότι έχει απομείνει

9
00:01:05,190 --> 00:01:12,310
Με τον καιρό θα καταλάβουμε
ότι ήταν τα πάντα

10
00:01:12,350 --> 00:01:18,980
Και η θλίψη θα αγγίξει τα μάγουλά μας,
δημιουργώντας ένα ποτάμι δακρύων

11
00:01:19,440 --> 00:01:28,940
Οι τρεμάμενες σκέψεις παρασύρθηκαν σε μια δίνη
και λιώνει

12
00:01:49,890 --> 00:01:50,730
Βιαστείτε!

13
00:01:50,980 --> 00:01:51,890
Σωστά…

14
00:02:07,850 --> 00:02:08,560
είμαστε κοντά!

15
00:02:09,480 --> 00:02:10,890
Δύο εχθροί έχουν μείνει…

16
00:02:11,480 --> 00:02:14,350
Είμαστε τρεις…
Είναι τρία εναντίον δύο.

17
00:02:14,810 --> 00:02:18,770
Ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε με
μια ακόμη επαφή αν το κάνουμε καλά.

18
00:02:18,890 --> 00:02:21,350
Εντάξει! Εντάξει!
Ας το κάνουμε!

19
00:02:21,890 --> 00:02:23,890
Όχι! Είναι τέσσερα εναντίον δύο!

20
00:02:25,890 --> 00:02:28,520
Εντάξει, εντάξει! λυπάμαι.

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,890
Μετρώντας τον Ακαμαρού,
είναι τέσσερα εναντίον δύο!

22
00:02:31,730 --> 00:02:35,150
Ας το τελειώσουμε γρήγορα με
η νέα μας τεχνική στη συνέχεια!

23
00:02:38,770 --> 00:02:42,890
Πες, πες. Αν χρειαστεί,
Θα κάνω ένα φοβερό Shadow Clone,

24
00:02:42,890 --> 00:02:44,480
οπότε θα είναι εντάξει!

25
00:02:44,890 --> 00:02:46,850
Αυτό είναι καθησυχαστικό…

26
00:02:48,060 --> 00:02:52,020
Αλλά η στρατηγική μου έρχεται πρώτη. Κατάλαβες;

27
00:02:53,060 --> 00:02:54,520
Ναι…

28
00:02:56,890 --> 00:02:57,900
Για το σκοπό αυτό,

29
00:02:57,940 --> 00:03:00,730
πρέπει να προλάβουμε
πριν δύσει ο ήλιος με οποιοδήποτε κόστος.

30
00:03:01,020 --> 00:03:03,650
ξέρω. Φουλ γκάζι!

31
00:03:15,980 --> 00:03:17,480
Ο ήλιος αρχίζει να δύει…

32
00:03:17,940 --> 00:03:20,060
Ούτε ο Jirobo ούτε
Ήρθαν οι Kidomaru.

33
00:03:20,890 --> 00:03:22,770
Φαίνεται ότι έχουν
μια δύσκολη στιγμή.

34
00:03:23,520 --> 00:03:26,890
Δεν πειράζει…
Πιο σημαντικός είναι ο Λόρδος Orochimaru.

35
00:03:31,190 --> 00:03:35,480
Συμπληρώσαμε μόνο το ένα τρίτο
του ταξιδιού σε μισή μέρα…

36
00:03:42,900 --> 00:03:45,270
Όλοι έχουν κατάρα, ε…

37
00:03:46,060 --> 00:03:47,890
Δεν έγιναν ερωτήσεις, ε;

38
00:03:48,770 --> 00:03:50,520
Αυτό θα είναι διαφορετικό
από εκείνη την εποχή πριν

39
00:03:50,560 --> 00:03:51,730
με την αιφνιδιαστική σου επίθεση…

40
00:03:55,900 --> 00:03:57,650
Υπερβολική παρέμβαση…

41
00:03:58,150 --> 00:03:59,690
Ναι, αυτό είναι κακό…

42
00:04:00,650 --> 00:04:02,850
Δεν ξέρουμε αν
θα τα καταφέρουμε εγκαίρως με αυτόν τον ρυθμό!

43
00:04:16,770 --> 00:04:18,520
Δεκάρα! Ακόμα δεν μπορούμε να προλάβουμε…

44
00:04:18,560 --> 00:04:20,060
Όχι, αυτό είναι αρκετά καλό.

45
00:04:20,440 --> 00:04:23,810
Θα κρατήσουμε αυτή την απόσταση
και συνέχισε την καταδίωξη…

46
00:04:23,890 --> 00:04:25,850
Χ-Τι εννοείς;

47
00:04:26,270 --> 00:04:29,890
Δηλαδή, καθυστερούμε
η επίθεση μέχρι να ξημερώσει.

48
00:04:30,020 --> 00:04:33,690
Γίνετε αληθινοί!
Δεν μπορούμε να αντέξουμε τέτοια αναψυχή!

49
00:04:33,890 --> 00:04:36,850
Αυτό είναι σωστό! Εξάλλου, αν πάμε
να επιτεθώ ούτως ή άλλως,

50
00:04:36,890 --> 00:04:39,810
δεν είναι πιο συμφέρουσα
να χρησιμοποιήσει το σκοτάδι και να επιτεθεί;!

51
00:04:40,650 --> 00:04:44,230
Για εμάς το σκοτάδι λειτουργεί
προς όφελός μας

52
00:04:44,270 --> 00:04:46,890
μόνο τη στιγμή
εξαπολύουμε την επίθεση.

53
00:04:47,900 --> 00:04:50,850
Θα ήταν σχεδόν αδύνατο
να αρπάξει τον Σασούκε,

54
00:04:50,890 --> 00:04:53,770
φύγε μακριά τους και φύγε
σε ασφαλή τοποθεσία

55
00:04:53,810 --> 00:04:56,060
σε εκείνη ακριβώς τη στιγμή.

56
00:05:00,770 --> 00:05:03,650
Αν δεν μπορούσαμε να πάρουμε τον Σασούκε
πίσω σε εκείνη τη στιγμή,

57
00:05:04,100 --> 00:05:06,850
μάλλον απλά θα εστιάζονταν
στη φύλαξη του φέρετρου.

58
00:05:07,810 --> 00:05:11,730
Αν συμβεί αυτό, δεν θα αντέχαμε
μια ευκαιρία στο σκοτάδι.

59
00:05:12,230 --> 00:05:13,730
Αντίθετα,

60
00:05:13,770 --> 00:05:15,730
για το μέρος που δεν θα το έκαναν
πρέπει να κινούνται άσκοπα,

61
00:05:15,770 --> 00:05:17,350
ξαφνικά θα έπαιρναν το πλεονέκτημα.

62
00:05:18,890 --> 00:05:21,900
Θα ήταν μια διαφορετική ιστορία
αν είχαμε το Neji's Byakugan, αλλά…

63
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
Έλα, έλα.

64
00:05:25,560 --> 00:05:27,890
Δεν ξεχνάτε τη μύτη του Akamaru
και το δικο μου επισης??

65
00:05:29,690 --> 00:05:32,980
Ήμουν σίγουρος ότι θα συμπεριλάβω τις αισθήσεις σου
μυρωδιά στους υπολογισμούς!

66
00:05:33,480 --> 00:05:36,480
Ακόμα κι έτσι, έχουν μπροστά
το γεωγραφικό πλεονέκτημα.

67
00:05:36,900 --> 00:05:37,940
Συν…

68
00:05:41,310 --> 00:05:45,020
αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Jutsu μου,
δεν θα χρησιμεύσει.

69
00:05:48,020 --> 00:05:51,150
Ακόμα κι αν σφραγίζω τις κινήσεις τους
με το Shadow Possession Jutsu…

70
00:05:51,190 --> 00:05:54,650
το αποτέλεσμα θα μειωνόταν στο μισό
αν τα σύννεφα κάλυπταν το φεγγάρι.

71
00:05:55,350 --> 00:05:59,060
Είναι δύσκολο, αλλά είναι πάρα πολλά
κινδύνους και αβέβαια στοιχεία.

72
00:06:00,190 --> 00:06:01,060
Αλλά!

73
00:06:01,230 --> 00:06:02,100
Κατάλαβα!

74
00:06:02,600 --> 00:06:03,270
Naruto;

75
00:06:03,520 --> 00:06:04,890
Είσαι ο αρχηγός…

76
00:06:05,440 --> 00:06:07,980
Θα ακολουθήσω τις οδηγίες σου, Shikamaru!

77
00:06:08,350 --> 00:06:09,850
Δικαίωμα. σε βασιζω!

78
00:06:11,480 --> 00:06:17,440
Το πλοίο φτάνει πολύ αργά

79
00:06:23,230 --> 00:06:26,310
Γεια σου, Tayuya!
Θα τα καταφέρουμε πραγματικά εγκαίρως;

80
00:06:26,520 --> 00:06:31,310
Μόλις μου είπαν να παραδώσω
Ο Δάσκαλος Σασούκε μέχρι αύριο.

81
00:06:31,520 --> 00:06:32,890
Μέχρι αύριο, ε;

82
00:06:33,890 --> 00:06:35,890
Δεν μπορώ να πω ότι έχουμε
πολύ χρόνο για ελεύθερο,

83
00:06:35,890 --> 00:06:37,520
αλλά υποθέτω ότι θα τα καταφέρουμε εν καιρώ.

84
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
Το ελπίζω.

85
00:07:33,440 --> 00:07:34,650
Ο Λόρδος Οροχιμάρου…

86
00:07:42,150 --> 00:07:43,150
Σασούκε…

87
00:07:43,730 --> 00:07:45,560
Όχι Sasuke… ακόμα;

88
00:07:48,350 --> 00:07:50,890
Του τελειώνει ο χρόνος…
Δεν μπορεί να συνεχίσει άλλο.

89
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
Ο Λόρδος Οροχιμάρου…

90
00:07:53,440 --> 00:07:55,690
Έχουν υπάρξει πολλά σώματα
ετοιμάστηκε για εσάς!

91
00:07:56,690 --> 00:07:59,890
Και…θα μπορούσες να με χρησιμοποιήσεις,
αν χρειαστεί…

92
00:08:01,730 --> 00:08:04,520
Πρέπει να είναι Sasuke…

93
00:08:05,890 --> 00:08:08,560
Πόσο καιρό νομίζεις ότι περίμενα;

94
00:08:08,890 --> 00:08:10,310
Είναι επείγον!

95
00:08:10,890 --> 00:08:13,020
Το Jutsu του Τρίτου Hokage…

96
00:08:13,060 --> 00:08:14,890
Η κατάρα του ήταν πιο δυνατή
από το αναμενόμενο!

97
00:08:27,890 --> 00:08:31,900
Πάρε αυτό! Σφράγιση Jutsu!
Reaper Death Seal!

98
00:08:41,850 --> 00:08:43,900
Χ-Τι είναι αυτή η αίσθηση;

99
00:08:54,150 --> 00:08:55,850
Σφραγίδα!

100
00:09:06,810 --> 00:09:07,890
Το χέρι μου…

101
00:09:19,480 --> 00:09:24,060
Εάν δεν «αναζωογονηθείτε» αυτή τη στιγμή,
θα τα χάσεις όλα!

102
00:09:24,650 --> 00:09:26,060
Αυτό θέλεις;!

103
00:09:26,310 --> 00:09:28,060
Χάστε τα πάντα…

104
00:09:35,060 --> 00:09:37,480
Διάλεξα και ετοιμάστηκα
ικανά σώματα για εσάς.

105
00:09:37,890 --> 00:09:40,440
Παρακαλώ αφήστε το σε μένα! Επίσης…

106
00:09:40,690 --> 00:09:43,480
Θα αναλάβω την ανάκτηση
του Σασούκε επίσης.

107
00:09:45,440 --> 00:09:46,890
Να χρησιμοποιήσω το Kimimaro;

108
00:09:59,890 --> 00:10:01,900
Ανάθεμα σε…

109
00:10:02,890 --> 00:10:04,310
Τρίτο Hokage!

110
00:10:25,690 --> 00:10:26,400
Ελευθέρωση!

111
00:10:41,890 --> 00:10:44,230
Ακούστε καλά όλοι!

112
00:10:49,150 --> 00:10:52,650
Θα σε ελευθερώσω από αυτή τη φυλακή…

113
00:10:58,230 --> 00:11:00,150
Ωστόσο, θα γίνει μόνο
γίνε ένας από εσάς!

114
00:11:10,480 --> 00:11:12,810
Τώρα το μόνο που μένει είναι να
Ξύπνα Κιμίμαρο, ε;

115
00:11:47,940 --> 00:11:48,890
Όπως ακριβώς νόμιζα…

116
00:11:49,730 --> 00:11:51,900
Ούτε αυτή τη φορά με κάλεσαν.

117
00:11:53,150 --> 00:11:55,520
Δρ Kabuto, εγώ…

118
00:11:56,440 --> 00:11:58,440
Φροντίστε το σώμα σας.

119
00:11:59,020 --> 00:12:01,190
Ο ρόλος σας έχει πλέον τελειώσει.

120
00:12:02,730 --> 00:12:05,890
Δεν είναι το Sound Ninja Five τώρα,
Κιμίμαρο…

121
00:12:13,190 --> 00:12:15,310
Εγώ… ακόμα δεν έχω…

122
00:12:16,100 --> 00:12:19,440
Ο αντικαταστάτης σας έχει
έχει ήδη βρεθεί.

123
00:12:23,230 --> 00:12:26,520
Έχει ίση δύναμη
στη «Γη» σου κατάρα.

124
00:12:26,890 --> 00:12:29,100
Του έχει δοθεί
ο «Ουρανός» κατάρα.

125
00:12:29,480 --> 00:12:32,270
Επιπλέον, μάλιστα
έχει το Kekkei Genkai.

126
00:12:41,940 --> 00:12:43,890
Αναρωτηθείτε ποιος είναι πιο δυνατός…

127
00:12:51,100 --> 00:12:54,890
Τι συμβαίνει;
Μην ενθουσιάζεστε πολύ.

128
00:13:07,600 --> 00:13:08,890
Ο Δρ Καμπούτο…

129
00:13:12,940 --> 00:13:16,890
Μ-Ζωή μου, πόσα μου μένουν;

130
00:13:21,020 --> 00:13:23,270
Δεν πρέπει να μιλάς άλλο…

131
00:13:25,520 --> 00:13:30,400
P-People… Οι άνθρωποι γεννιούνται
με κάποιο νόημα…

132
00:13:31,890 --> 00:13:33,690
Από τότε που γεννιούνται οι άνθρωποι,

133
00:13:33,890 --> 00:13:36,560
πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος
σημαντικής κλήσης.

134
00:13:37,400 --> 00:13:39,770
Πρόσφατα άρχισα να σκέφτομαι…

135
00:13:54,520 --> 00:13:56,560
Ότι το νόημα της γέννησης…

136
00:13:57,890 --> 00:14:01,770
Για τους ανθρώπους, η εύρεση του νοήματος είναι…

137
00:14:02,730 --> 00:14:06,400
η μόνη ελευθερία που έδωσε ο Θεός.

138
00:14:11,020 --> 00:14:12,940
Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.

139
00:14:13,600 --> 00:14:16,890
Πράγματι, Κύριε Orochimaru
τώρα υποφέρει.

140
00:14:17,890 --> 00:14:20,730
Είναι ένα πρωτόγνωρο
δύσκολη κατάσταση,

141
00:14:21,690 --> 00:14:23,190
αλλά δεν θα μασάω λόγια.

142
00:14:23,850 --> 00:14:25,600
Τι μπορείτε να κάνετε τώρα;

143
00:14:26,230 --> 00:14:28,940
Τώρα έχασες την αξία σου
ως «σκάφος».

144
00:14:31,600 --> 00:14:34,520
Ένα νέο πλοίο κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση.

145
00:14:35,770 --> 00:14:36,560
Λοιπόν…

146
00:14:36,890 --> 00:14:39,100
Σε αυτό το χρονικό σημείο,
είναι πολύ αργά, αλλά…

147
00:14:50,150 --> 00:14:53,020
Εντάξει! Είπες ότι θα πας
να αφήσει ένα άτομο από εδώ.

148
00:14:53,060 --> 00:14:54,890
θα κρατήσεις
την υπόσχεσή σου.

149
00:14:55,310 --> 00:14:57,480
τι κάνεις;
Άνοιξε την πόρτα τώρα!

150
00:15:17,100 --> 00:15:19,940
Τι; Υπήρχε άλλος;

151
00:15:20,890 --> 00:15:21,600
Βιαστείτε και…

152
00:15:52,060 --> 00:15:56,400
Όχι…εγώ…
Θα με φάνε εδώ, αυτή τη στιγμή…

153
00:16:02,940 --> 00:16:04,900
Θα σε αφήσω να φύγεις από εδώ…

154
00:16:05,890 --> 00:16:09,270
Και θα σου παραχωρήσω
μόνο μια ευχή.

155
00:16:21,190 --> 00:16:25,560
Η φυλή μου που συνελήφθη
για τα πειράματά σας.

156
00:16:25,600 --> 00:16:26,890
Παρακαλώ απελευθερώστε τους.

157
00:16:29,400 --> 00:16:32,600
Σίγουρος. Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

158
00:16:34,890 --> 00:16:36,100
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

159
00:16:36,150 --> 00:16:41,350
Η ισχυρή σας θέληση θα παραμείνει
ως Υπολειμματική Αύρα μέσα μου.

160
00:16:42,400 --> 00:16:45,310
Δεν είναι ότι θα χάσεις τα πάντα.

161
00:16:48,890 --> 00:16:52,770
Τώρα λοιπόν, η σάρκα σου είναι δική μου…

162
00:16:59,890 --> 00:17:02,480
Με αυτό, το σώμα του Λόρδου Orochimaru
θα, για άλλη μια φορά

163
00:17:02,650 --> 00:17:04,940
να μην είναι σε θέση να αναζωογονηθεί
για αρκετά χρόνια.

164
00:17:05,890 --> 00:17:07,810
Ωστόσο, υπάρχει η επόμενη φορά.

165
00:17:11,850 --> 00:17:12,650
Εγώ-Μάλιστα…

166
00:17:13,020 --> 00:17:17,600
το σώμα μου δεν έχει πια αξία
ως σκάφος για το Reanimation Jutsu.

167
00:17:19,060 --> 00:17:22,890
Τώρα θα είναι δύσκολο για μένα
που τα έχει χάσει όλα…

168
00:17:22,890 --> 00:17:25,890
να βρω τη δική μου κλήση.

169
00:17:26,890 --> 00:17:29,770
Τελικά το κατάλαβα…

170
00:17:32,400 --> 00:17:34,810
Ακόμα κι αν δεν είμαι εγώ,

171
00:17:34,890 --> 00:17:40,190
Θα φέρω το νέο "σκάφος"
ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή μου.

172
00:17:41,190 --> 00:17:44,690
Αυτή είναι η αποπληρωμή μου
Ο Λόρδος Οροχιμάρου…

173
00:17:46,100 --> 00:17:51,020
Αυτή είναι η μόνη λύτρωση
για μένα που είμαι άχρηστος…

174
00:18:04,480 --> 00:18:05,350
Περίμενε ένα λεπτό!

175
00:18:07,100 --> 00:18:08,190
Είμαστε σχεδόν εκεί;

176
00:18:08,480 --> 00:18:10,560
Όχι… Θα πρέπει να πάρει λίγο ακόμα.

177
00:18:11,100 --> 00:18:12,190
Το πιο σημαντικό…

178
00:18:19,690 --> 00:18:23,400
Τι ηλίθιοι ήταν αυτοί
Ο Jirobo και ο Kidomaru κάνουν;!

179
00:18:25,230 --> 00:18:26,850
Προλάβαμε!

180
00:18:31,890 --> 00:18:34,600
Εντάξει! θα φροντίσω
τόσο ωραίο και γρήγορο!

181
00:18:34,650 --> 00:18:35,690
Ρ-Αμέσως;!

182
00:18:42,400 --> 00:18:43,560
Φάε αυτό!

183
00:18:48,890 --> 00:18:49,980
Μπαράζ πολλαπλών γροθιών!

184
00:18:56,190 --> 00:18:57,600
Τσάκρα στην παλάμη του…;!

185
00:19:00,190 --> 00:19:01,890
Shadow Clone Transformation, ε;

186
00:19:02,020 --> 00:19:03,270
Rasengan!

187
00:19:07,100 --> 00:19:09,600
Ν-Καμία περίπτωση… Τα χέρια του τώρα…;!

188
00:19:10,350 --> 00:19:13,350
Δεν έχει νόημα αν
Σε προλαβαίνω πριν το κάνεις!

189
00:19:14,770 --> 00:19:15,730
Τώρα, Kiba!

190
00:19:15,770 --> 00:19:16,520
Tunneling Fang!

191
00:19:19,190 --> 00:19:20,890
Ήταν και αυτός ένας Κλώνος Σκιών;!

192
00:19:26,190 --> 00:19:29,020
Δελεάζω τον Sakon να ευθυγραμμιστεί μαζί μου…

193
00:19:29,060 --> 00:19:30,690
και με σκοπεύει από την αρχή;!

194
00:19:30,890 --> 00:19:33,480
Νομίζεις ότι πέτυχες
μόνο με αυτό;!

195
00:19:36,650 --> 00:19:37,480
Δεκάρα!

196
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
έχω καρφωθεί.

197
00:19:40,230 --> 00:19:42,650
Το Shadow Possession Jutsu πέτυχε!

198
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
Μια εκτροπή…

199
00:19:45,190 --> 00:19:45,900
Έρχεται!

200
00:19:48,650 --> 00:19:50,890
Tayuya! τι κάνεις
ρελαντί μακριά;!

201
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Ν-Όχι!

202
00:19:54,310 --> 00:19:55,600
Γιατί προχωράς μπροστά;!

203
00:19:57,100 --> 00:19:58,060
δεν μπορώ να αποφύγω!

204
00:20:02,940 --> 00:20:03,890
Ορίστε!

205
00:20:04,730 --> 00:20:07,690
Ομορφη! Kiba, Shikamaru!

206
00:20:07,900 --> 00:20:10,100
Σικαμάρου! Ας φύγουμε από εδώ!

207
00:20:11,560 --> 00:20:12,230
Ναι!

208
00:20:12,900 --> 00:20:13,980
Πανκ…!

209
00:20:14,650 --> 00:20:16,730
Αποβράσματα… Μαζεύετε μαζί μας.

210
00:20:20,890 --> 00:20:23,650
Ήταν γεμάτα ανοίγματα
όπως ακριβώς νόμιζα.

211
00:20:24,270 --> 00:20:27,890
Έχοντας πάρα πολλές ικανότητες ατομικά
είναι επίσης ένα πρόβλημα…

212
00:20:27,890 --> 00:20:29,560
Πήγε καλά.

213
00:20:29,770 --> 00:20:31,850
Ναι, πήγε εξίσου υπολογισμένο!

214
00:20:32,020 --> 00:20:36,890
Απλά όσον αφορά την ομαδική εργασία,
το δικό μας ήταν πολύ καλύτερο από το δικό τους.

215
00:20:48,150 --> 00:20:50,230
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις!

216
00:21:23,890 --> 00:21:26,310
Πρώτη φορά σου μίλησα

217
00:21:26,350 --> 00:21:29,440
Και χαμογέλασες

218
00:21:29,690 --> 00:21:31,890
Πρώτη φορά μπόρεσα να μιλήσω

219
00:21:31,900 --> 00:21:34,850
Με δικά μου λόγια

220
00:21:34,890 --> 00:21:40,400
Θα νόμιζες ότι ήταν
ενοχλείσαι αν σε πλησίαζα;

221
00:21:40,770 --> 00:21:45,890
Παρά τις αμφιβολίες μου,
Δούλεψα το κουράγιο μου

222
00:21:46,100 --> 00:21:51,650
Οι αδέξιες προσπάθειές μου με λόγια

223
00:21:51,850 --> 00:21:57,310
Άκουγες χωρίς να απομακρύνεσαι

224
00:21:58,230 --> 00:22:03,600
Δεν είναι περίεργο που παρασύρομαι από σένα

225
00:22:03,890 --> 00:22:10,690
Αλλά δεν νιώθεις τίποτα για μένα, έτσι;

226
00:22:11,020 --> 00:22:13,890
Νιώθω τόσο λυπημένος

227
00:22:13,890 --> 00:22:14,890
Όμως…

228
00:22:14,890 --> 00:22:17,230
Πρώτη φορά σου μίλησα

229
00:22:17,270 --> 00:22:20,270
Και χαμογέλασες

230
00:22:20,400 --> 00:22:22,940
Πρώτη φορά μπόρεσα να μιλήσω

231
00:22:22,980 --> 00:22:26,020
Με δικά μου λόγια

232
00:22:26,190 --> 00:22:28,650
Πρώτη φορά σου μίλησα

233
00:22:28,690 --> 00:22:31,890
Και χαμογέλασες

234
00:22:31,890 --> 00:22:34,310
Πρώτη φορά μπόρεσα να μιλήσω

235
00:22:34,350 --> 00:22:37,270
Με δικά μου λόγια

236
00:22:37,480 --> 00:22:41,890
Πρώτη φορά σου μίλησα

237
00:22:50,520 --> 00:22:54,730
Ανάθεμα! Για να φτάσουμε ως εδώ
και να εμφανιστεί άλλο ένα!

238
00:22:55,020 --> 00:22:58,560
Πάνω από αυτό, υπάρχει κάτι έξω
κάτι συνηθισμένο για αυτόν τον τύπο.

239
00:22:58,890 --> 00:23:01,600
Τι είναι αυτό το αιματηρό συναίσθημα
στην πλάτη μου;

240
00:23:02,020 --> 00:23:05,890
Πράγματι, είμαστε ζυγοί σε αριθμούς,
δύο εναντίον δύο.

241
00:23:06,230 --> 00:23:07,230
Αυτό όμως…

242
00:23:07,890 --> 00:23:11,890
Λυπάμαι, Naruto.
Είναι ο λάθος μου υπολογισμός.

243
00:23:12,690 --> 00:23:15,850
Επόμενο επεισόδιο: «Λάθος υπολογισμός:
Ένας νέος εχθρός εμφανίζεται!»